-
1 пув
(-й-) брусника || брусничный;гырысь пув — крупная брусника; кӧтӧдӧм пув — мочёная брусника; тіль пув — брусника, растущая на болотистом месте; пув ва — брусничный сок; пув кыш — брусничные выжимки; пув рӧм — тёмно-розовый цвет; пувйӧсь — (прил.) ведра — ведро, запачканное брусникой; пувъя (прил.) йӧв — молоко с брусникойбӧжа пув — мелкоягодная брусника;
-
2 пув-тшак
собир. грибы и ягоды; -
3 пув-чӧд
собир. ягоды (брусника, черника);пувъя-чӧдъя (прил.) вӧр — лес, изобилующий ягодами
-
4 кӧпув
диал. колодка;кӧпувтӧгыд кучик кӧмкоттӧ он вур ни он дзоньтав — без колодки не сошьёшь кожаную обувь, не отремонтируешь её;
-
5 akustické vlny
-
6 elastické povrchové vlny
-
7 бур
1) добрый || добро, доброта || благо;бур морт — добрый человек; сьӧлӧмыс бур — у него сердце доброе; бур вӧчны — делать добро; бур кыв вылад пасибӧ — спасибо на добром слове; сысянь буртӧ эн виччысь — от него добра не жди; тайӧ абу бур водзӧ — это не к добру; аслас бурысла — по своей доброте бурсьыд дур оз ло — погов. от добра худо не бывает; бур кывйыд и чегӧм лытӧ йитӧ — погов. доброе слово и сломанную кость сраститбур асыв — доброе утро;
2) хороший || хорошо, добро;бур уджалысь — хороший работник; бур, мый воин — хорошо, что пришёл; бур, мый ми шӧрӧ веськалін — хорошо, что к нам попал бур аньлӧн и куканьыс шыльыд — погов. у хорошей хозяйки и телёнок гладкий; бур кӧзяинӧс вӧв сертиыс тӧдӧны — погов. хорошего хозяина по лошади узнаютбур поводдя — хорошая погода;
3) порядочный, толковый;бур морт тадз оз шу — порядочный человек так не скажет; бур сёрниысь плешкад оз кучкыны — за толковый разговор по лбу не ударятбур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны — порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают;
4) гостеприимный, хлебосольный;сійӧ нянь-сов вылӧ бур — она гостеприимнаякӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур — хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная;
5) благоприятный; урожайный;бур гожӧмӧ артмӧ пув и чӧд — в благоприятное лето родится брусника и черникабур во — урожайный год;
6) великодушный;морт сійӧ бур, лӧг оз кут — он человек великодушный, зла не держит
7) добротный, доброкачественный; приличный;бур вевт улын и сісь керка сулалас — под добротной крышей и гнилая изба будет стоять; бур ной — добротное сукно; бур пась — добротная шуба; пальтоыс бур на — пальто ещё приличноебур тӧвар — качественный товар;
8) настоящий;9) близкий (о родне, друзьях);10) здоровый;бур сёян — здоровая пищабур критика — здоровая критика;
11) красивый;12) высокий;13) здоровенный, целый, большой;бур зорӧдув видз артмис — на целый воз сена луг расчистилибур додь краж вайим — большой воз кряжа привезли;
14) правильный;15) промысловый; ценный;◊ бур кузя волысьны — поддерживать знакомство из уважения; бур лун! — добрый день! бурлы пыдди — ради добра; бурӧ пуксьыны — вести себя заносчиво, высокомерно; бур туй! — счастливого пути! бур юӧр — евангелие; бурысь шуны — по-доброму сказать -
8 быдмывлыны
неперех. многокр. родиться; -
9 ваа
мочёный; -
10 ваавны
-
11 ваалӧм
1) мочение, мочка, замочка || мочёный, намоченный, замоченный;ваалӧм пув — мочёная брусникаяблӧк ваалӧм — мочка яблок;
2) разбавка || разбавленный; -
12 вотӧм
Iприч. неспелый, незрелый; зелёный;вотӧм пув — недозрелая брусника; вотӧм ур — белка, у которой мех ещё не выцвел ◊ Арлыд выв вотӧм — несовершеннолетний IIвотӧм нянь — зелёный, несозревший хлеб;
сбор || собранный; нарванный;вотӧм оз — собранная земляникатшак вотӧм — сбор грибов;
-
13 вуджӧр
1) тень;вуджӧр кодь — как тень ( худой)ас вуджӧрысь повны — бояться своей тени;
2) тень, силуэт; контур;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь морт вуджӧр оз тыдав — так темно, что в двух шагах силуэта человека не виднокерка вуджӧр — контур дома;
3) малое количество чего-л;4) уст. палочка или другой предмет, который кладут на посуду вместо крышки в знак оберега◊ Вевт ни вуджӧр — без кровли, открытый (о доме и др. постройках)
-
14 гадь
(-ддь-)1) мозоль, волдырь;ва гадь —
а) водяная мозоль;б) околоплодные воды;вир гадь — кровяная (сукровичная) мозоль;кос гадь — сухая мозоль; лӧз гадь — волдырь, шишка2) пузырь;сӧп гадь — жёлчный пузырь; чери гадь — плавательный пузырь у рыб; майтӧг быг гадьяс лэдзавны — пускать мыльные пузырикудз гадь — мочевой пузырь;
3) зоб ( у птиц);гадь пытшкас пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки — внутри зоба сосновая хвоя, мятая брусника и мелкие камешки ( у рябчика)сьӧла гадь — зоб у рябчика;
-
15 галя
Iморт сьӧлӧмыд абу галя из — посл. сердце не камень IIгаля из кодь чорыд нянь тупӧсь — чёрствая, как галька, буханка хлеба
диал. прил. твёрдый, недозрелый ( о ягодах);IIIдиал. сущ. косточка (ягоды, черёмухи);см. тж. из во 2 знач. -
16 гӧрддзасьны
возвр.1) завязаться узлом; чукыля-мукыля, гӧрӧдтӧг гӧрддзасьӧ, яг дорӧ нюжӧдчӧ — загадка кривой-косой, без узла завязывается, до леса тянется ( отгадка потшӧс — изгородь)2) начаться, возникнуть (о каких-л. длительных действиях);сёрниыс гӧрддзасис ёсь — завязался крупный разговорна костын гӧрддзасис ёртасьӧм — между ними завязалась дружба;
3) завязаться после опыления; опылиться;кӧдзыдалӧмысла таво эз и гӧрддзасьлы вотӧсыс — весной этого года из-за холодов ягоды так и не завязались; пув гӧрддзасьӧма нин — брусника уже завязаласьгӧрддзасьтӧм (прич.) дзоридз — пустоцвет;
4) диал. заниматься вязкой сноповгӧрддзасис гӧлӧсыс — голос у него задрожал; лолыс гӧрддзасис аслас мӧвпыштӧмысь — дух перехватило от собственных мыслей; синваыс гӧрддзасис — у него навернулись слёзы◊ Горш дін гӧрддзасис — застряло в горле (от обиды, попрёков);
-
17 дзу
керкаын некутшӧм кӧлуй дзу эз тыдав — в доме не было видно никаких вещей; пув дзу вылӧ веськавны — наткнуться на островок брусникиельдӧг дзу аддзыны — найти островок груздей;
2) куча; -
18 дінысь
талун горт дінысь некытчӧ эг ветлы — сегодня я от дома никуда не отходилпув воті кыйсян керка дінысь — я набрал бруснику возле охотничьей избушки;
-
19 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
20 каля
Iсущ. чайка;◊ каля горзӧ - зэрас — примета чайка стонет к дождю IIприл. белый;каля юра —каля из — белая галька, белые гальки;
а) с белой лысиной на лбу ( о коровах);б) с белым бочком ( о ягодах);каля юра пув — неспелая, с белым бочком брусникаIIIдиал. глазированный, полированный ( о глиняной посуде)IVдиал.:каля во — год, бедный промысловым зверем
См. также в других словарях:
ПУВ — пульт управления вагона ж. д. Источник: http://www.elsiel.ru/3 10.09.01.doc ПУВ полностью управляемый вентиль Источник: http://www.rao ees.ru/ru/gazeta/92 2002/show.cgi?Ventili.htm ПУВ пульт управления взрывателем … Словарь сокращений и аббревиатур
ПУВ — пульт управления взрывателем … Словарь сокращений русского языка
Удалённые сетевые атаки — Удалённая сетевая атака информационное разрушающее воздействие на распределённую вычислительную систему (ВС), осуществляемое программно по каналам связи. Содержание 1 Введение 2 Классификация атак … Википедия
Словарь метротерминов — Эта страница глоссарий. Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге. Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по… … Википедия
Ломаврен — Страны: Армения, Грузия, Сирия Общее число говорящих: 50 … Википедия
Музей электрического транспорта Санкт-Петербурга — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей электрического транспорта. Координаты: 59°56′20.5″ с. ш … Википедия